Diary Januari 2011
Date   Highlights
3-1-2011  

First of all a happy New Year to all of you. 2010 has again been a year with many changes so we are looking forward to find out what 2011 has to offer. Although it was not the right season we went today on a wine tour along Seneca Lake. Below a picture of Belhurst Castle, one of the nicest places we visited. We also had our Christmas dinner at this location.

Alleerst wensen we iedereen een gelukkig nieuw jaar. 2010 stond weer in het teken van allerlei veranderingen dus we zijn benieuwd hoe 2011 er voor ons uit gaat zien. Ondanks de winter hebben we vandaag een "winetour" gemaakt naast allerlei wijnboerderijen naast Seneca Lake. Verbassingwekkend maar waren ze allemaal open. Hier beneden een foto van kasteel Belhurst. Dit was een van de mooiste lokaties die we bezocht hebben en hier hebben we ook ons kerstdiner gehad.

 

This is the wineshop in the Castle.

Dit is de wijnwinkel in het kasteel.

During our tour we passed an area where we saw some white deer. We already had heard about these deer and a quick google search reveals the following:

White deer may be the closest things to mythical unicorns. They are so rare that Native Americas called them 'ghosts,' believing that they had magical powers. The Seneca Army Depot is home to most of them. "Because they are unique, we have a situation here that no one else has in the entire world, almost 300 white animals," says Dennis Money of the Seneca White Deer Group. White because of a recessive gene, there is an extraordinary herd is tucked away in Seneca County, New York. Most people don't even know the deer exist because they live on a former army depot, surrounded by a 24-mile fence meant to keep intruders out – and the deer in. "Two white fawns were seen in the 1950s," Money says. "They so captured the heart of the commander that he forbid GI's from shooting any white deer. Those two white fawns raplied multiplied into the world largest herd of white deer." But the herd is caught in a modern day dilemma. A business group wants to develop 7,500 acres of the former depot while Dennis Money's white deer group wants to turn the land into a nature preserve. "I think if we can market this as a conservation park, this could be a world treasure, a treasure, a world tourist attraction for upstate New York," Money says.

Onderweg kwamen we geheel onverwacht een aantal witte herten tegen. Nee dit zijn geen albino herten maar een heel zeldzaam wit ras. Hierboven staat een krantenartikel dat ik tegenkwam over de witte herten.

   
31-1-2011  

Anne is vandaag weer naar huis gegaan. Ze heeft in totaal 5 maanden bij ons gewoond. In eerste instantie zou dat 4 maanden zijn maar ze heeft er nog een maand aangeplakt. Afgelopen weekend hebben we een groot feest gehad bij ons thuis en ze had wel zo'n 20 vrienden/vriendinnen op bezoek. Het afscheid viel haar zwaar. Hier beneden een foto in het national museum of play dat we zondag nog even bezocht hebben.

Anna has left us after 5 months. The original plan was that she would stay with us for 4 months but she decided to add another month. Last weekend we had a big party at our house and she had approx. 20 friends visiting her. Saying goodbye was difficult. Below a few pictures of the national museum of play that we visited on Sunday with Anna.

De mini Wegmans in het museum.

Mini Wegmans at the museum.

Je zou het niet zeggen maar ook dit is in het museum.

You wouldn't think so but also this is at the museum.

Anna en haar beste vriendin Shay op de foto met Fisco.

Anna and her best friend Shay.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Een verschrikkelijke week deze week. Afgelopen donderdag is Apache gestorven en we hebben het er erg moeilijk mee. We hebben alles geprobeerd om hem te redden maar het heeft niet mogen baten. Hij was nog zo jong (9 jaar) en zo'n ontzettend lief en betrouwbaar paard. Kerngezond was hij maar een verdraaide darm en vervolgens een gescheurde maag hebben hem het leven gekost. We missen hem enorm.

A terrible week this week. On Thursday Apache has passed away and we are very sad. We tried everything to help him but we were not successful. Het was so young (9 years) and full of life. He was an incredible horse and very reliable. He was in excellent health but he suffered from gastrointestinal twist (type of colic) and he couldn't be saved anymore by the vet. We miss him terribly.