Diary July 2010
Date   Highlights
3-7-2010  

We have decided to host an exchange student and at the end of August she will arrive in Naples. Her name is Anna and she lives in Germany. We are both looking forward sharing the experience with her. Anna will attend Naples Highschool and this week we visited the school to pick-up the registration papers. Naples Highschool has about 450 students. We got a chance to tour the school and although the counselor said it really needed a redecoration from the inside (which is planned already) because it was too old we actually though it was quite nice. Maybe our standards are 30 years old...haha. Anyway, we are not used to a school having it's own indoor swimming pool and auditorium with stage and they had it.

Eind Augustus krijgen we 6 maanden een exchange student op bezoek. Haar naam is Anna en ze woont in Duitsland. We vonden dit allebei leuk om eens te doen en ik krijg de kans om mijn Duits weer een beetje op te frissen. Anna zal naar de Naples Highschool gaan en die hebben we deze week bezocht om het papierwerk te regelen. Naples Highschool heeft zo'n 450 studenten. We hebben van de counselor een rondleiding gekregen en ofschoon hij vond dat de school nodig aan een opknapbeurt toe was vonden wij het allemaal redelijk luxe. Misschien hebben wij nog de scholen van 30 jaar geleden op het vizier maar als je toch een binnenzwembad hebt en een auditorium met buhne dan mag je toch niet klagen.

5-7-2010  

Only in America:

Alleen in Amerika verzinnen te het om op de 4th. of July een grote boot achterin de tuin te gaan opstoken. Eentje met een volle tank bezine wel te verstaan. Vrienden hadden ons uitgenodigd om hun 4th. of July feest bij te wonen net zoals vorig jaar. Ze hebben goede connecties met de lokale brandweer en de cherrifs want ieder ander had grote problemen gehad als ze zo'n boot in de fik zouden steken en tevens zelf een groot voorwerk zouden geven. Dat kan alleen als je in Naples geboren bent. Het in de fik steken van een boot schijnt een beetje een traditie te worden bij hun want twee jaar geleden hadden ze dit ook al eens gedaan alleen toen liep het bijna fout af. De benzinetank ging toen "onverwacht" als een raket de lucht in.

Only in America people burn a boat in their backgarden for a 4th. of July celebration. Our friends had invited us for their 4th. of July bonfire at their house and we had a great time. They weren't able to collect enough wood for a bonfire so they decided to tow this old boat all the way from Buffalo to Naples.

Hier ging het bijna mis toen beide tanks ineens vuur gingen spuwen.

 

5-7-2010  

Met dit hete weer kun je je het beste bij het water begeven en dat hebben we dus zondag gedaan. We hadden vernomen dat 's avonds in Canandaigua een groot vuurwerk zou zijn en dat wilden we dus zien. Geen idee dat dit vuurwerk zo populair was. Heel Canandaigua stond vol met auto's , echt zeker honderduizend mensen waren er en de boulevard stond echt helemaal vol. Allemaal mensen met stoeltjes, tenten, dekens, BBQ's , een heel picnik feest. Erg gezellig. Ook in het water langs de boulevard was het een drukte van jewelste. Heel veel mensen wilden het vuurwerk vanuit hun boot bekijken. Toen het donker werd kon je vanaf de boulevard zien dat op heel veel plekken langs het meer mensen vuurwerk aan het afsteken waren, zelfs vanuit boten werd vuurwerk afgestoken. De lichtjes die je op de achtergrond ziet zijn allemaal bootjes. Een prachtig gezicht. Uiteindelijk werd recht voor onze neus een groot platform in het water getrokken van waaruit het echte vuurwerk zijn worden gelanceerd. Het vuurwerk was echt de moeite waard en je kunt horen dat iedereen (zoals gewoonlijk :-) )weer heel enthousiast was. Echter toen we naar huis wilden hebben we nog zeker een uur vast gezeten in Canandaigua vanwege de drukte.

It continues to be hot and the water is our favorite spot right now.We were told that in the evening Canandaigua has beautiful fireworks organized by the town. We had no idea that these firewroks were that popular. At least over a hundred thousand people came to Canandaigua to enjoy the fireworks. They brought chairs, balnkets, tents and of course their BBQ. The boulevard was packed with people. Many people also decided to spot the fireworks from their boats. From the boulevard you could see that many people with houses on the lake were launching their fireworks from their garden en even from the boats fireworks were launched. All the lights you can see in the background are all boats. A beautiful sight. The fireworks were great and you can hear everyone liked it :-). On our way back home we got stuck in the crowd for at least one hour.

 

 

18-7-2010  

The firepit is ready to be used now.

And today was a beautiful day for a bonfire.

We have a really good summer this year so we do spend quite some time on or near the water. Below one of the very impressive and beautiful mansions on Canandaigua lake which you can see from the water.

We hebben een prachtige zomer dit jaar en tijdens de vrije uurtjes zijn we regelmatig op het water. Hier beneden een van de prachtige villa's die alleen vanaf het water te zien zijn. Ik denk dat hier een van de Wegmans woont.

Arts&crafts festival on Main Street in Canandaigua.

Zomermarkt op de hoofdstraat in Canandaigua.

Yes, they are still selling them here.

Ja die t-shirts verkopen ze nog steeds hier.

Strange bird.

Rare vogel.

In July also the county fairs have started.

Ook de county fairs zijn weer van start gegaan.

I cannot believe they are still doing this here. I am sure this would not be acceptable in Holland.

Freakshows zie je nog steeds op de countyfairs. Kan eigenlijk niet meer vind ik.

And even worse....

Het kan nog erger blijkbaar...

24-7-2010  

Het laatste gerucht in de Finger Lakes is dat John Travolta en zijn vrouw Kelly Preston een huis gaan kopen aan Keuka Lake. Dat huis ligt in de buurt van Penn Yan airport en dat is zo'n half uur hier vandaad.

Zie: http://rochester.ynn.com/content/other_features/entertainment_weekly/510914/keuka-lake-residents-buzz-about-a-lister-interest/

De latest rumor in the Finger Lakes is that John Travolta and his wife Kelly Preston are planning to buy a house on Keuka Lake. This house is located very close to Penn Yan airport and that is approx. an half hour drive from here.

See: http://rochester.ynn.com/content/other_features/entertainment_weekly/510914/keuka-lake-residents-buzz-about-a-lister-interest/

 

25-7-2010  

Gisteren voor de eerste keer een baseball wedstrijd bezocht. De Rochester Red Wings tegen de New York Yankees. Best een leuke ervaring maar toch heel anders dan een voetbalwedstrijd in Nederland. Voor de meeste bezoekers is het een gezellig samenzijn met vooral veel eten. De wedstrijd werd niet erg goed gevolgd en de meeste mensen hebben bijvoorbeeld ook geen idee waar Rochester staat in de competitie. De Rochester Red Wings hebben een mooi stadium met heel veel eettenten. Uiteindelijk hebben ze die avond gewonnen van de NY Yankees.

Natuurlijk weer een paard. Deze keer eentje gemaakt van baseball gloves.

Om een of andere reden hadden ze een Star Wars thema die avond.

Uitzicht vanuit onze plek. Op de achtergrond kun je het hoofdkantoor van Kodak zien dat nu gerestaureerd wordt. Normaal zijn de tribunes vol maar gisteren hadden we echt een paar keer noodweer en moest de wedstrijd ook diverse keren onderbroken worden.