Diary June 2010
Date   Highlights
13-6-2010  

Onze vakantie is net begonnen. Tiny en Rene zijn vrijdagavond aangekomen in Rochester en die gaan als wij op stap zijn voor de honden, paarden en het huis zorgen. Prachtig geregeld. Vandaan met zijn vieren nog de rodeo in Clarkson bezocht en maandag starten wij onze roadtrip.

Our vacation has started. Tiny en Rene have arrived in Rochester friday evening en they will take care of the dogs, horses and our house will we are going on a roadtrip. Today we visited the Clarkson rodeo with the four of us.

De rodeo is een hele andere wereld waar de meeste mensen geen weet van hebben. Dit zijn allemaal profs die het hele land doorreizen.

The rodeo is really a very different but very interesting world. These are all pro's that travel the whole country.

Hier staan de kalfjes te wachten voordat ze gevangen gaan worden.

Calves waiting to be released for the hunt.

Dit was the winnaar van zondag.

This was the winner for bronco riding.

Je zou het niet zeggen maar deze man is toch al zeker zo'n 70 jaar.

This guy is al least 70 years old !!

Calf roping

Wedstrijd voor de kinderen. De bedoeling was om de strik van de staart te bemachtigen.

Entertainment for the kids.

Barrel racing

 

22-6-2010  

We zijn net terug van vakantie en teveel foto's om in 1 keer op de website te zetten dus dat doen we in fases. We zijn met een tussenstop en overnachting in Fishkill NY naar Montauk NY in Long Island gereden. Montauk ligt op het uiterst puntje van Long Island. Daar zaten we in dit hotel met een prachtig uitzicht over de oceaan.

We just returned from holiday en too many pictures to post all now. We first drove to Montauk in Long Island and on our way to Montauk we spent the night in Fishkill. Montauk is located at the extreme end of Long Island. At Montauk we stayed at this hotel with a beautiful view over the ocean.

Montauk ligt naast de Hamptons waar alle biljonairs van New York City hun "vakantiehuisje" hebben. Dit is het gezellige centrum van Southampton.

Montauk is located very close to The Hamptons. The Hamptons are very popular with the billionaires from NYC and many of them have houses in The Hamptons. This is the shopping street in Southampton.

Stropdas hoefde nog net niet maar je moet wel netjes gekleed over straat.

Proper attire required even outside on the street.

Tja, wat moet je daar nu van zeggen.

What can I say?

Gewoon teveel geld hebben die lui. Leek erg veel op St. Tropez.

You can also have too much money. The harbor looked quite similar to the harbor in St. Tropez.

Dit is een van de vakantiehuisjes. Toch doodzonde dat zo'n huis maar zo'n 2 maanden per jaar bewoond is. Het seizoen is nog niet begonnen dus we hebben wel zeker zo'n honderd hoveniersbedrijven aan het werk gezien om alle tuinen gereed te maken voor de komst van de eigenaren in Juli.

This is one of the holiday homes in The Hamptons. It's a shame that these houses are only occupied for maybe 2 months every year.

Prachtige stranden en nauwelijks mensen op het strand.

Beautiful beaches and very few people on the beach.

Toen we na drie dagen de Hamptons weer verlieten kwamen we deze grappige winkel tegen. Werd gerund door een stel russen en het was net een museum. Je kunt het zo gek niet verzinnen of ze hadden er wel een beeld van.

When we left The Hamptons we passed this interesting shop. It was managed by e few russians and it was almost like a museum.

Wat unne knapperd....

Op weg naar de militaire academie in West Point hebben we nog een bezoekje gebracht aan de beroemde racetrack Belmont. Leek veel op de racetrack bij ons in de buurt maar allemaal toch ietsje groter en professioneler.

On our way to the military academy in West Point we visited the famous racetrack Belmont. It was similar to the racetrack in the Finger Lakes but slightly bigger and more professional.

 

 

In Farmington draaien ze een bandje maar hier hebben ze een echte trompetist.

De meeste bezoekers hebben niks met paarden maar zijn vooral mensen die van gokken houden.

 

   

Na Belmont hebben we de militairy academie West Point bezocht. Erg indrukwekkend. Ofschoon je maar een klein gedeelte van de campus te zien krijgt, krijg je toch een gevoel voor hoe het is om een student op West Point te zijn.

After Belmont we visited the West Point militairy academy. West Point is very impressive and although you are only allowed to see a small part of the campus you really get a feel for how it's like to be a student at West Point.

Op de achtergrond een van de kerkjes op West Point en op de voorgrond de verblijven van de studenten.

In the background one of the churches at West Point. The building in front of it is where all the students live.

Vanaf de campus heb je een prachtig uitzicht op de Hudson rivier.

From the campus you have a fantastic view over the Hudson river.

Onze laatste bestemming was Bennington in Vermont. In de buurt van Bennington was een berg waar je met de auto via een slingerweggetje kon oprijden. Aan de voet van de berg waar je entree moest betalen hadden ze ons beloofd dat het uitzicht op de top geweldig was maar halverwege kregen we al wat twijfels over het uitzicht.

Our final destination was Bennington in Vermont. Near Bennington there was a scenic road going up the mountain. At the entrance you had to pay for using the scenic road and they promised us that on top of the hill the view was beautiful. Half way we already got some doubts about the view.

This was the view on top of the mountain......

Dit was het uitzicht op de top. Er stonden nog twee andere mensen lacherig met een fototoestel.

Vermont lijkt veel op de Finger Lakes en je hebt er diverse mooie riviertjes waar je kunt kayakken.

Vermont looks a lot like the Finger Lakes area. There are several small rivers where you can kayak.