Diary May 2008
Date   Highlights
   

Only in America......you can use their daycare, bootcamp and hotel services for your dog or cat. The reception looks like an actual hotel reception and they even have TV's so the pets can watch TV.

Het huisdierenhotel in Rochester. Je kunt gebruik maken van hun creche, trainingskamp en hotel service voor je hond of kat. De receptie ziet er uit als een normale hotel receptie en ze hebben ook TV's voor de dieren zodat ze naar hun favoriete programma kunnen kijken.

   

Ron and family visited us this week for a short holiday. They were extremely lucky with the weather because it was like summer this week (25 + degrees C). Of course a visit to Letchworth Park should be part of the activities.

Guess who. Shouldn't be too difficult to find out.

Ron was looking for a gift to bring home.......a real souvenir from the US of A. If you look carefully you can also find some shotguns for women (or gay men).

Ron prefers slightly bigger balls :-)

 

Bas had his 12th. birthday during his first day in the USA. The food was great at Bugaboo Creek and of course there was also a small surprise for Bas from the restaurant staff. I never knew that such a small guy can eat that much without getting stomage problems.

If it is up to Jacqueline , this will be Ron's next company car....Maybe we can put Xytech on the hood.

A nice collection of old- and brand new Corvette's. I prefer European- or Japanese brands but the new Corvette is not bad either and much cheaper. I am always surprised about car repair/maintenance bills in the US. For that kind of money they don't even want to look at your car in Holland.

New York City, even though you have to be carefull with your belongings :-) it still is a great place to be. Below is battery park.

The colours in Central Park were very very nice.

In the back you can see the flat iron building. The oldest skyscraper in NYC. At this moment only a tiny building compared to the other skyscrapers.

Time for a break in Central Park. We bought a CD from a band that was playing some good music but Ron was right. If you listen to it in the car without the park setting and the nice weather the music is not so interesting anymore.

We saw the naked cowboy again but this time there was naked cowgirl too. On second thought, this is naked cowgrandma.

Even Xiaoli would like this food.

 

 

 

   
11-5-2008  

De afgelopen 10 dagen zijn mijn moeder, mijn broer Niek, mijn zus Marie-Jose en haar zoontje Stan op bezoek geweest. Voor alle drie de eerste keer naar de USA en voor mam en Stan de eerste keer in een vliegtuig.

Stan bij een typische schoolbus waar ik regelmatig 's morgens voor op de rem moet. Verkeer in beide richtingen moet stoppen als deze bussen stoppen om een kind erin of eruit te laten.

Mooi uitzicht bij Letchworth park.

Onderweg kwamen we toevallig langs de brandweer in Brighton. We vielen met de neus in de botor want toen we de auto's even van dichtbij gingen bekijken kregen we een gratis rondleiding. Stan mocht de helm en de zuurstofflessen even dragen en ging zowat door zijn knieen.

Wat een geglunder.

Sinds kort bestaat er ook indoor american football dus dat moesten we even gaan bekijken. Een behoorlijk lawaai maar geen enkel probleem voor mam want dan gaat gewoon het hoorapparaat uit :-)

Eigenlijk kwamen we alleen maar hiervoor.....

's Avonds de wedstrijd ook nog een keer op TV kunnen zien.

Toen wij gingen werken zijn ze met z'n vieren naar Niagara falls gegaan. Het weer zat mee en Niek heeft enkele hele mooie foto's gemaakt. Hier een leuke foto van mam die toch maar op haar 80'ste zo'n lange reis maakt.

Hier beneden de bootjes met de toeristen die graag drijfnat worden.

Deze foto is genomen vanuit de toren die naast de watervallen staat.

We hebben een drukke week gehad en natuurlijk ook nog wezen paardrijden. Mam vond zich daar toch een beetje te oud voor :-)

De bluffs bij Sodus bay zijn met mooi weer toch altijd de moeite van de kleine klim waard.

Helm te groot of te klein kopje?

Mooi speelgoed hebben ze hier alleen jammer dat je dat niet mee kunt nemen. Dit is speelgoed dat ik ook nog wel heel leuk vindt.

Harley voor beginners.

En nog meer speelgoed.

26-5-2008  

Nadat Mam, Marie-Jose en Stan weer huiswaarts gekeerd zijn, zijn we samen met Niek een paar dagen naar New York City gegaan. We voelen ons daar inmiddels redelijk thuis en we passen nu ook iets beter op onze spullen. Het weer zat mee dus de eerste dag samen op de open bus door Manhattan gereden. Hier beneden een foto van Brooklyn bridge.

After my mother, Marie-Jose and Stan returned home, we visited New York City together with my brother for a few days. Almost feels like our third home because we go there a lot. We were lucky with the weather so we spend half a day on an open tourbus to show Manhattan to Niek. Below a picture of the famous Brooklyn bridge.

Ik geloof dat ik deze foto als een heb laten zien maar het is en blijft een prachtig gebouw. The flat iron building, de oudste wolkenkrabber in NYC. Een appartementje hier kosten al gauw iets van 1,5 miljoen geloof ik.

This picture I have shown more often I think but I really like this beautiful historic building. The flat iron building is the oldest skyscraper in NYC. For a small apartment in this building you probably pay close to 1,5 million.

Het was een van de eerste zonnige dagen en dat was ook wel te merken in Bryant park. Er is geen feest of zo, gewoon gezellige drukte in de middagpauze.

One of the first sunny days in NYC and that you could notice in Bryant park. No special occasion but just people working in NYC enjoying the sun during lunchbreak.

Nee, dit zijn geen foto's van Suzhou of Shanghai. Dit is Chinatown in Manhattan. De Chinezen hebben de Italianen verjaagd. Little Italy is nog maar 1 straat want de rest hebben de Chinesen ingepikt. Die bezitten inmiddels als zo'n 40 blokken in de stad.

Nope, this is not Suzhou or Shnaghai. This is Chinatown in Manhattan. The Chinese have chased the Italians away. Little Italy today is only 1 street because the Chinese have bought all. At this moment the Chinese own over 40 blocks in Manhattan.

 

Zo voelen de Chinezen zich dus in Nederland. Ik zal wel niks van kunst snappen maar van de verhoudingen klopt niet veel.

This must be how Chinese people feel in Holland. I probably don't understand art but I do know that the proportions are a little off.