Diary May 2010
Date   Highlights
2-5-2010  

Het is warm en benauwd dit weekend (schommelt zo'n beetje tussen de 25 en 30 graden). In het voorjaar moet er weer een hoop gebeuren buiten maar zondag toch nog even de kans gezien om naar Newfield en Watkins Glen te gaan. Wie de film "Bridges of Madison County" gezien heeft zal deze bruggen herkennen. Ook wij hebben covered bridges en in Newfield hebben ze er eentje. Ik vind ze echt prachtig en als je er doorheen loopt ruikt het er echt heerlijk naar dat oude hout. In de jaren 60 hadden ze hem bijna afgebroken maar een lokaal stel heeft gelukkig het weten te voorkomen. Heel sfeervol zo'n brug.

Ja geen idee waarom dat deze er 90 graden verdraait opstaan. Zet de PC maar op z'n kant want ik kan het zo snel niet oplossen.

Ook van binnen is hij echt prachtig en hij is nog gewoon in gebruik. Alleen jammer dat sommige mensen vinden dat ze hun naam er in moeten krassen.

Op weg terug naar huis even in Watkins Glen gestopt om te eten aan het water. Vroeger was het een beetje vergane glorie maar langzaam maar zeker zijn ze alles aan het opknappen. Daarbij komt dat wij ook steeds meer gewend raken aan de stijl hier. In Nederland is gewoon alles heel nieuw en perfect onderhouden en dat is hier gewoon iets minder. Het is nu een gezellig dorp aan de voet van Seneca lake. Watkins Glen is natuurlijk beroemd vanwege de racetrack die je in deze omgeving echt niet zou verwachten.

Tenslotte nog even bij de winery Heron Hill gestopt. Prachtig mooie wijnboerderij waar je kunt wijnproeven en ze hebben ook nog een gezellig cafe. Vanuit het terras heb je een prachtig uitzicht op Keuka Lake.

7-5-2010  

De nieuwe paardenweien zijn klaar en dat werd tijd omdat het gras inmiddels al heel hoog staat. Apache was er heel blij mee, zodra het hek opende nam hij de benen. Hij had al zo lang staan kijken naar dat lange gras en nu kon hij eindelijk een stuk sprinten. Cricket was een stuk rustiger en begon meteen te eten.

De new horse pastures are ready and that was about time because the grass already had grown a lot. Apache was very happy and as soon as the gate opened he started running around. He had been wachting the long green grass for a long time already and now he finally was able to enter it and run. Cricket was quite calm and started eating immediately.

 

14-5-2010  

De porch is weer klaar voor de zomer. Jacuzzi weer gereed en het zwembad ben ik nog aan het schoonmaken.

The porch is ready for summer again. The jacuzzi is operational and I am still cleaning the swimming pool.

Een foto gemaakt in Wesley Hill Preserve net achter ons huis.

This picture is made in Wesley Hill Preserve which is very close to our home.

De honden hebben ook een nieuw onderkomen. Nu kunnen we ze met gerust hart iets langer alleen laten. Er onder door graven zal nu niet meer lukken en er overheen denk ik ook niet alhoewel je het met Fisco nooit helemaal zeker weet.

The dogs also have a new kennel. Now we can leave them a little bit longer outside on their own. It won't be easy to escape out of this kennel although........

De paarden hebben een geweldig leven hier. Lekker liggen en grazen tegelijkertijd. Ik kan er zelfs gewoon bij gaan liggen zonder probleem en dat is een teken dat ze ons nu echt heel goed vertrouwen want liggend zijn ze natuurlijk kwestbaar.

The horses are in heaven. Laying down and eating at the same time. I can even lay besides them without any problem. That's a sign they really trust us now because when they are laying down they are more vulnerable.

 

 

29-5-2010  

Het is even stil geweest want ik was weer twee weken in China. Het weekend voordat ik vertrok kwamen me onderweg naar huis een net geboren hertje met moeder tegen. Je moet even goed kijken links op de foto. Ze kon nog amper op haar benen staan en moest hard werken om haar moeder bij te houden. Dit soort beestjes zijn een gemakkelijke prooi voor bijvoorbeeld coyote's.

It's been quiet for some time because I was in China for two weeks. The weekend before I left we saw a tiny little deer that was just born and her mother. You can see the small baby deer on the left hand side of the picture.She could barely walk and had to work hard to keep up with her mother. These little animals are an easy prey for coyote's for instance.

In Williamson was er weer het jaarlijkse appleblossom festival. De classic cars zijn altijd weer leuk om te zien maar voor de rest viel het erg tegen.

In Williamson there was the annual appleblossom festival. Always worth while having a look at the classic cars but the rest of the festival wasn't worth the drive.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Het buurtnieuws deze week is dat men enkele zwarte beren gezien heeft in onze straat. In deze tijd van het jaar verkassen de zwarte beren en dan is de kans dat men er een ziet iets groter maar nog steeds heel klein. Ik zat in China en vanaf dat moment heeft Suus Fisco maar aan de lijn gehouden. Om te voorkomen dat hij op beren gaat jagen en voor bescherming :-)

The news in our neighborhood this week is that a few black bears were spotted in our street. Around this time of the year the black bears move from one spot to another and that increases the chance that you can see one but it still is very unlikely.

30-5-2010  

Vandaag geen zwarte beren maar wel een wasbeertje. Deze zat rustig aan de kant van de weg maar toen we stopten om een foto te maken nam hij toch de benen. Omdat de foto beneden niet duidelijk is heb ik een foto onder gezet die laat zien hoe een wasbeertje eruit ziet. Het kunnen heel venijnige beesten zijn maar de honden jagen er graag op.

Today no black bears but a rakoon. This one was taking a rest on the side of the road but when we stopped to make a picture he took off. Because the picture below isn't clear, I've added a picture to show how a rakoon looks like. The dogs like to chase them but they can be quite aggressive.

Vandaag hebben we Geneva bezocht. Geneva ligt op zo'n 45 minuten rijden en je kunt zien dat het in ieder geval vroeger een stad voor de rijken was. Aan de weg langs het meer kun je veel gigantische villa's zien met prachtig uitzicht op het meer.Ook de stad zelf is best een bezoekje waard.

Today we visited Geneva which is about a 45 minute drive. Geneva is a beautiful city at the lake and it's clear that at least in the past it was a city for the rich. Along the lake road you can find some very impressive villa's. Also downtown is worthwhile a visit with many old buildings.

 

Mam: Op het min-teken klikken :-)

View Larger Map

Beneden het hotel "Geneva on the lake" waar we met kerstmis zijn gaan eten maar toen was het te donker om foto's te maken. Een prachtige plek voor een hotel maar niet goedkoop.

Below is the hotel "Geneva on the lake" where we had X'mas dinner. At that time it was already dark so we couldn't take any pictures. A beautiful hotel but not cheap.

31-5-2010  

2010 Memorial Day Parade in Naples:

Ofschoon Naples een klein dorpje is hebben ze elk jaar een Memorial Day Parade. Het weer was weer fantastisch vandaag en eigenlijk is het een dag waarop iedereen elkaar weer ziet in het dorp. Iedereen toont veel respect voor de oorlogsveteranen.

Even though Naples is a small village, every year they have a Memorial Day Parade. The weather was great and during this day many people just enjoy being in the village and seeing all their friends and family. As always they show a lot of respect for the war veterans.

Mooi toch zoals die oudjes in het zonnetje worden gezet.

Het hoogtepunt van de optocht is elk jaar de marching band van de Naples High School. Elk jaar slepen ze overal alle prijzen in de wacht en ik moet zeggen het swingt best aardig voor een schoolband. Daar mag je best trots op zijn toch?

The highlight every year is the performance of the Naples High School marching band. Every year they win all the prices in local competitions and to be honest they do sound quite good. At Naples High School they can be proud of the marching band.