Diary September 2010
Date   Highlights
1-9-2010  

Anna aus Deutchland has arrived today :-). We were waiting for her at the end of the secured zone but she passed us and she didn't see us and we didn't see her. So finally we found her at the luggage belt together with 2 other exchange students from Germany. Anna is the girl on the right and she will live with us for 4 months.

Anna uit Duitsland is vandaag aangekomen. We stonden op haar te wachten bij de uitgang maar we zijn ons misgelopen. Uiteindelijk vonden we haar bij de bagageband samen met twee andere uitwisselingsstudenten uit Duitsland. Anna is het meisje rechts en ze zal 4 maanden bij ons blijven.

29-9-2010  

Anna has already been riding Cricket. She's an excellent rider and Cricket really needs the exercise because she's a bit heavy now.

Robert with the red cap is a friend of ours (he used to be a park ranger at Yosemite National Park) and he brought his two daughers so they also could learn a bit how to work with the horses.

Real cowgirl :-)

Together with the 6 campers and Anna with visited a baseball game (Red Wings against the Red Sox). We all had a real good American dinner as you can see..

There was lots of entertainment during the game and that made it a lot of fun to watch.

Yesterday we visited the New York State Fair in Syracuse. It was incredibly crowded because it was the first weekend and the weather was perfect but we finally made it there.

 

 

1-9-2010  

It's still quite hot (30-35C) now so the guys and girl spend a lot of time outside on the porche. The sunglasses I didn't fully understand.

Two and a half men.............

Quite a relaxing holiday I think.

With champaign (without alcohol) in Canandaigua lake.

 

They love archery so they also wanted to shoot a rifle.

7-9-2010  

Bas, Koen x 2, Daan, Bjorn and Ron are safely back in Holland. We had a goodbye dinner at the Sawmill on Canandaigua lake. They have a great view from the porch on the lake. When they left, Anna was a bit bored because we had to work :-) but she started school today so she's busy again. First day at school was a very nice experience for her.

Bas, Koen x 2, Daan, Bjorn en Ron zijn weer thuis. We hebben nog een afscheidsdinner gehad bij de Sawmill. Een leuk restaurant met een heel mooi uitzicht op Canandaigua lake. Nadat ze vertrokken verveelde Anna zich een beetje omdat Suzanne en ik moesten werken maar vandaag is ze voor de eerste keer naar school gegaan en dat is haar heel goed bevallen. De meesten scholieren vinden het heel interessant dat ze een klasgenoot uit Duitsland hebben.

 

 

911  

We hebben er weer een familielid bij. Vandaag hebben we bij de Lollypop farm (dierenasiel) weer een paardje gekocht. We gaan haar Noa noemen en Noa is in 2008 bij hun binnengekomen nadat ze door haar vorige eigenaar heel slecht gevoed was. Ze was vel over been toen ze daar binnenkwam maar herstelde binnen een paar maanden. Noa is pas 3.5 jaar oud dus nog heel erg jong. Suus is er heel blij mee zoals je op de foto kunt zien. Noa is niet zo groot en dat komt omdat ze ondervoed is geweest maar ze heeft een heel leuk kopje.

De horse farm is growing. Today we bought another horse at the Lollypop farm (animal shelter). We will call her Noa and Noa arrived at the animal shelter in 2008 because her previous owners didn't take care of her very well. She was very skinny when she arrived at the Lollypop farm but she recovered within a few months. Noa is only 3.5 years old so still very young. As you can see Suzanne is very happy. Noa is not very big and that is because she has been underfed but she has a very pretty head.

The medewerkers van de Lollypop farm die al die tijd voor Noa gezorgd hebben namen uitgebreid de tijd om ons uit te leggen wat ze allemaal met Noa hebben gedaan. Ze hebben hele strenge regels voor mensen die een dier willen kopen bij hun omdat ze natuurlijk willen voorkomen dat dit een tweede keer gebeurd. We hebben allerlei informatie moeten afgeven, diverse referenties, een brief van de dierenarts en ze komen ons thuis bezoeken om te kijken of we goed voor haar kunnen zorgen.

The people from the Lollypop farm who have been taking care of Noa took their time to explain and demonstrate what they have been training with Noa. They have very strict rules for people that want to buy a rescued animal because they of course want to prevent that it happens again. We had to provide a lot of info about us, provide several references, a recommendation from our vet and they will visit our home to make sure Noa will get a good new home.

 

18-9-2010  

Net terug van een paar dagen Nederland. De herfst is nu echt begonnen en dat ziet er 's morgens heel mooi uit. De duizende spinnenwebben zijn vanwege de mist heel goed te zien.

Just returned from a few days in The Netherlands. Autumn has really started now. The low hanging fog looks beautiful in the morning and it clearly shows all the spiderwebs.

18-9-2010  

Vandaag is Noa bij ons thuis afgeleverd.

Today they brought Noa to our home.

 

Noa had no problem at all getting in and out of the trailer.

Noa had geen enkel probleem met in en uit de trailer gaan.

Apache is helemaal verliefd.

Apache is really in love.

En niet alleen verliefd........

And not only in love.........

Hij moet er zelf ook om lachen....hahahahaha.........

Paardekusje

Horsekiss

Apache werd helemaal gek toen hij niet bij haar kon.

Apache was very excited but couldn't get close to her.

Hij kreeg er geen genoeg van.

He couldn't get enough of her.

Cricket is enorm jaloers en probeert Apache van Noa weg te houden.

Cricket is very jealous and tries to chase Apache away. Women........

 

   

Nadat de gemoederen een beetje bedaard waren hebben Anna en ik weer even gereden.Het viel niet mee want Apache en Cricket wilden allebei niet weg van Noa.

After everyone was cooled down a bit, Anna and I went riding. That wasn't so easy because both Apache and Cricket didn't want to leave Noa.

 

 

25-9-2010  

Dit weekend hadden we het Naples Grape Festival en dat is de drukste dag van het jaar in Naples. Van heinde en verre komen ze naar Naples voor de markt en het wijnproeven. Hier beneden een optreden van de band van Naples High School.

This weekend there was the Naples Grape Festival which is the only day in the year that Naples is really busy. From many different areas people visit Naples for the market and winetasting events. Below a performance of the Naples High School band.

Deze hondjes werden gratis ter adoptie aangeboden.

These cute dogs were offered for adoption for free.

De herfst is gestart en de kleuren beginnen weer te veranderen. in de achtergrond kun je een van de tenten zien voor het wijnproeven.

Autumn has started and the colours start changing again. In the back one of the winetasting tents.

Anna komt niet graag op de foto maar het is me uiteindelijk wel gelukt.

Anna is quite camera shy but I eventually succeeded to get her in a picture :-)

Anna is famous in Naples. When we were walking at the festival we continously heard "Hi Anna" from many Naples teenagers. Many of them she doesn't even know. That's the charm of Naples.